News updates Translations from other Myosotis Blogs

Published on by Arturusrex

 

1. IMPORTANT REMINDER TO ALL LODGE TREASURERS AND SECRETARIES OF THE GLNF

DO EVERYTHING YOU CAN TO PREVENT MONEY BEING TAKENBY THE GLNF  FROM YOUR LODGE ACCOUNTS

 

Brethren

Reminders that dues must be paid, putting pressure on lodges to comply, are becoming commonplace. This reminder is illegal and to pay is illegal, as the budget was never approved.

Should your lodge account be “punctured” without your accord, we ask you to cover yourselves for all reliability, using a letter based on the following model, which we reproduce, as you too, will have to reproduce, in French with English between the lines for your benefit. It must be sent registered and with recorded delivery to both the PG Treas and G Treas.

 

MODEL of LETTER to PGTr and GTr.

 

Mon frère GTrésProv (ou GTrésNat)

Dear W Bro (P) G Treasurer

,

C'est par délégation de votre signature et autorité, ainsi que de celles du GM (ou GMP), que nous sommes gestionnaires d'un compte bancaire N°.... ouvert sous le nom de notre Loge ……. à la banque .……

We are delegated under your signature and authority and those of the (P)GM to manage bank account, number……. open in the name of our Lodge, Loge …….., , and held by …… Bank.

 

Sur vos instructions en votre qualité de titulaire légal de ce compte au nom de la GLNF, ce compté a été ponctionné,  le ….... de la somme de …... sans concertation ni préavis. 

On instructions issued by you in your capacity as legal holder of the account in the name of the GLNF, this account was debited the sum of ….. euros on (date) without concertation or advance notice. 

 

 

Avec l'accord du VM de notre RL, nous vous informons donc par la présente que nous ne saurions en aucune manière être tenus pour responsables, ou caution de ces dispositions unilatérales et comptablement critiquables de votre part qui pourraient nous mettre dans l’impossibilité d’honorer certains de nos engagements.

With the accord of the Master of this Lodge, we therefore inform you hereby that we  will not be able to be held responsible for or cautionary to  your unilateral arrangement or to be blamed in any way in terms of accountancy, by you, should we be unable to honour certain of our commitments.

 

Nous nous permettons donc d'attirer spécialement votre attention sur cette situation et de bien vouloir réaffecter au compte de notre Loge les sommes indûment prélevées et nous laisser dorénavant gérer notre compte de façon SINCERE ET LOYALE.

We therefore particularly call your attention to this situation and request you to return the inappropriately debited sums to our account, and henceforward to leave us to manage same in all loyalty and sincerity.

 

Nous pensons en effet que de tels actes de gestion non concertés sont critiquables et que votre responsabilité personnelle pourra engagée. 

It is our opinion that such acts on your part, without any form of concertation, are open to criticism and that you thereby engage your  personal reliability in the matter.

 

Veuillez recevoir mon F. l'assurance de notre dévouement Fraternel.

Fraternally

 

X name    Surname

Treas                                                                                                WM

Xxxxxxxx Lodge Number XXXXXX (town)

 

 

Signed and dated.

 

…………………………………………………………………………..

 

 

 Only money interests them. Block their suction pump and they lose interest in their prey.  

 

 

Bruno MARTIN (Septimanie Blog)

Comment on this post

Arturusrex 01/25/2011 10:13


News late on Monday reveals that the GLNF will not be taking part in the ceremonies of Consecration. That at least is a good thing for the image of the soon to be born new G.L. of Monaco.
Arturusrex